
موقع تاريخي, منطقة بازل
Ermitage Arlesheim
يُعرف أيضًا باسم Eremitage Arlesheim, Solitude romantique près d'Arlesheim
حديقة طبيعية رومانسية افتُتحت عام 1785 تحت قلعة Birseck المدمرة: برك وكهوف اصطناعية وصومعة ناسك وبوابة صخرية وجسر معلق على 40 هكتارًا، على بعد خمس دقائق مشيًا من وسط Arlesheim و20 دقيقة بالترام من Basel.
تم التحقق منه مقابل مصادر رسمية في 7 أكتوبر 2026. لم يزره محررونا بعد
مترجمة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. جرى التحقق من الحقائق في الأصل الإنجليزي. كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي
نظرة سريعة
- الوصول
- 17 د من بازل بالنقل العام
- العائلات
- مناسب للأطفال
لماذا تذهب
حديقة رومانسية من القرن 18 فيها كهوف وبرك وأطلال قلعة، يمكن التجول فيها مجانًا في أي ساعة وتقع على شبكة ترام Basel.
كيف يبدو
صممت Balbina von Andlau-von Staal وابن عمها الكاهن Heinrich von Ligertz حديقة Ermitage حول تلة قلعة Birseck وافتتحاها عام 1785 باسم 'Solitude romantique près d'Arlesheim'. وتُظهر دفاتر ضيوفها زوارًا من أنحاء أوروبا وحتى روسيا بعد وقت قصير. دمّرت القوات الفرنسية جزءًا كبيرًا منها في تسعينيات القرن 18 (1790s)؛ وفي القرن 19 أُعيد بناؤها على الطراز الرومانسي، مع إبقاء Birseck عمدًا أطلالًا. تصفها Wikipedia بأنها أكبر حديقة طبيعية إنجليزية الطراز في سويسرا؛ وتصفها المؤسسة المالكة لها بأنها من أهم الحدائق الطبيعية التاريخية في البلاد.
تربط دائرة مرقمة من 35 محطة بين طاحونة وبوابة صخرية وبركة Salamander وجسر معلق وكهوف مخصصة لـ Apollo وDiana وProserpina وDiogenes وحديقة وصومعة ناسك وكنيسة وموقع «معبد الحب» والقلعة، كلها على 40 هكتارًا تحت حماية النصب والطبيعة منذ 1999. الحديقة مفتوحة دائمًا؛ أما صومعة الناسك والقلعة، وفيها قاعة الفرسان ومقهى صغير، فتفتحان في فترات بعد الظهر المحددة من عيد الفصح إلى نهاية أكتوبر.
المقايضة: هو منظر طبيعي مصمَّم على أطراف بلدية ضواحٍ، وليس برية، وبعض عناصره إعادة بناء أو مواقع لمبانٍ مفقودة. مواقف السيارات عند المدخل محدودة جدًا، لذا تعال بالترام. ولا تذكرها أي من قوائم الرحلات اليومية من Basel التي راجعناها.
ما الذي يميّزه
لماذا لا يعرفه إلا قليل من الزوار
يُوجَّه زوار Basel إلى البلدة القديمة والمتاحف؛ وتشترك الحديقة في اسمها مع فندق يهيمن على نتائج البحث، وموقعها الخاص بالألمانية في الغالب.
كيف تصل إليه
بالنقل العام من
- بازل
- 17 د
- زيورخ
- 1 س 19 د
- برن
- 1 س 21 د
- لوسيرن
- 1 س 31 د
من الباب إلى أقرب محطة، بعد التحقق من الجدول الزمني.
الموقع
لا ننشر الموقع الدقيق لهذا المكان. فهو في منطقة محمية أو هشة، وكثرة الزوار تضرّ به. استخدم طريق الوصول الرسمي الموصوف هنا واتبع اللافتات المحلية.
- استخدم طريق الوصول الرسمي واتبع اللافتات المحلية.
- الزم المسارات المعلَّمة؛ فالمروج والأراضي الرطبة تتضرر بسهولة.
- أبقِ الكلاب مربوطة بسلسلة حيث توجد حياة برية أو ماشية.
- خذ جميع النفايات معك، بما فيها بقايا الطعام.
- لا تُطلق طائرات مسيّرة ولا تُشعل نارًا ولا تخيّم حيث لا يُسمح بذلك.
- اخفض الضجيج وامنح الحياة البرية مساحتها.
بالنقل العام
أقرب محطة: Arlesheim, Dom.
الترام 10 من محطة Basel SBB، نحو 20 دقيقة. تبعد Arlesheim, Dom 883 م عن المكان بخط مستقيم؛ ومسار المشي أطول.
كيف تصل إليه
الترام 10 من Basel SBB (نحو 20 دقيقة) إلى 'Arlesheim, Dorf'، ثم مشي قصير؛ والحديقة على بعد خمس دقائق مشياً من مركز Arlesheim التاريخي.
مسار المشي
اتبع الدائرة المرقمة للمؤسسة (35 محطة) من بيت البستاني والطاحونة عبر البوابة الصخرية، مروراً بالبرك والكهوف، صعوداً إلى قلعة Birseck. لا طول ولا زمن منشور للدائرة.
مواقف السيارات
أماكن مواقف قليلة جداً عند المدخل؛ وتوصي المؤسسة بالوصول مشياً.
متى تذهب
تعال بعد ظهر يوم أحد (14:00–17:00) بين عيد الفصح وأكتوبر لترى داخل صومعة الناسك وقلعة Birseck.
تجنّب الآخرين
لم تُعثر على بيانات عن الازدحام؛ وصباحات أيام الأسبوع هي الخيار الأهدأ لحديقة قرب بلدة.
ملاحظات موسمية
الحديقة مفتوحة طوال العام. داخل الصومعة والقلعة من عيد الفصح إلى نهاية أكتوبر فقط (القلعة: الأحد والأربعاء 14:00–17:00).
التصوير
البرك تحت القلعة وداخل الكهوف (كهف Apollo) هي الموضوعات الموثقة على Commons.
ملاحظات الوصول
يوجد دليل ألغاز للأطفال؛ ويمكن طلب جولات مرشدة عبر المؤسسة.
متى تذهب
- الوصول الموسمي
- الحديقة مفتوحة طوال العام؛ أما صومعة الناسك (Waldbruderklause) وقلعة Birseck فتفتحان فقط في فترات بعد الظهر المحددة من عيد الفصح إلى نهاية أكتوبر
قبل أن تذهب
- المشي
- قليل أو لا يوجد
- ساعات العمل
- الحديقة: مفتوحة دائمًا. Waldbruderklause: أيام الأحد 14:00–17:00 من أحد الفصح إلى نهاية أكتوبر 2026. Schloss Birseck: أيام الأحد والأربعاء 14:00–17:00 من عيد الفصح إلى نهاية أكتوبر.
- العائلات
- مناسب للأطفال
قواعد الوصول والسلامة وحماية هذا المكان
حديقة طبيعية مفتوحة للجمهور في كل الأوقات؛ تملكها Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck
تحت حماية النصب والطبيعة منذ 1999؛ داخل BLN 1107 'Gempenplateau'. وأعاد استعلام البيانات الجغرافية أيضًا منطقة راحة فدرالية للحياة البرية ('Hinderi Hagebueche') على بعد نحو 100 م من النقطة المرجعية؛ ولم يُتحقق من علاقتها الدقيقة بمسارات الحديقة. محمي: الجرد الفدرالي للمناظر الطبيعية (BLN) (Gempenplateau)؛ منطقة راحة للحياة البرية (Gstüd (Nr. 115.0)).
هذا مكان هش أو محمي، لذا لا ننشر موقعه الدقيق — حتى في الخريطة السرية. استخدم مسارات الوصول الرسمية، والزم الممرات المعلَّمة، واتبع القواعد المحلية.
- الزم المسارات المعلَّمة واحترم الإغلاقات المقررة لحماية الحياة البرية.
- خذ جميع النفايات معك؛ لا تقطف النباتات ولا تزعج الحيوانات.
- لا طائرات مسيّرة ولا نيران ولا تخييم عشوائي ما لم يُسمح بذلك صراحةً.
- تعال في يوم من أيام الأسبوع أو خارج الموسم، وأبقِ المجموعات صغيرة.
المصادر
- Die Ermitage — السياحة الرسمية، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Geschichte — السياحة الرسمية، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Rundgang (35 Stationen) — السياحة الرسمية، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Eremitage (Arlesheim) — Wikipedia (it) — أخرى، CC BY-SA 4.0، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Besuch der Ermitage (Öffnungszeiten, Besuch mit Kindern) — السياحة الرسمية، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Eremitage (Arlesheim) — Wikipedia (de) — أخرى، CC BY-SA 4.0، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Lage — السياحة الرسمية، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- OpenStreetMap — OpenStreetMap، ODbL 1.0، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- swissNAMES3D place names (swisstopo) — بيانات حكومية مفتوحة، OGD، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- swisstopo digital height model — بيانات حكومية مفتوحة، OGD، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Federal protected-area inventories (map.geo.admin.ch) — بيانات حكومية مفتوحة، OGD، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
- Swiss public transport timetable (transport.opendata.ch) — مشغّل النقل، Open data، تاريخ الاطلاع 7 أكتوبر 2026
اقرأ كيف نبحث عن الأماكن ونتحقق منها في سياسة المصادر.
اجعلها رحلة يوم كامل
خطة يومية من محررينا تتضمن هذا المكان، بعد التحقق من الجدول الزمني:
يوم حول Arlesheim
Ermitage Arlesheim وWappenfelsanlage Chessiloch
مكانان في منطقة Basel لا يفصل بينهما أكثر من نصف ساعة بالنقل العام: من Ermitage Arlesheim تبعد Wappenfelsanlage Chessiloch 27 دقيقة (بين أقرب محطتين لهما، جدول يوم الأربعاء 14 أكتوبر 2026). أضف المشي من كل محطة، وراجع صفحة كل مكان لمعرفة الموسم: بعض الحافلات تعمل صيفاً فقط.