Vai al contenuto
Swisscape
Ermitage Arlesheim: lo stagno di mezzo nello storico parco naturale Ermitage ad Arlesheim
Foto: This file was provided to Wikimedia Commons by Roland Zumbühl of Picswiss as part of a cooperation project. If the direct link to the picture is not provided (URLs are subject to changes), you can fin (cc-by-sa)

Sito storico, Regione Basilea

Ermitage Arlesheim

Altri nomi: Eremitage Arlesheim, Solitude romantique près d'Arlesheim

Un giardino paesaggistico romantico aperto nel 1785 sotto le rovine del castello di Birseck: stagni, grotte artificiali, un romitorio, una porta di roccia e un ponte sospeso su 40 ettari, a cinque minuti a piedi dal centro di Arlesheim e a 20 minuti di tram da Basilea.

Verificato con fonti ufficiali il 7 ottobre 2026. Non ancora visitato dalla nostra redazione

Tradotto dall'inglese con l'aiuto dell'IA. I fatti sono stati verificati nell'originale inglese. Come usiamo l'IA

A colpo d’occhio

Come arrivare
17 min da Basilea con i mezzi pubblici
Famiglie
Adatto ai bambini

Gratis: posizione, percorso e orari qui sotto.

Perché andarci

Un giardino romantico del 18° secolo fatto di grotte, stagni e un castello in rovina, dove puoi passeggiare liberamente a qualsiasi ora, servito dalla rete tranviaria di Basilea.

Cosa aspettarsi

Balbina von Andlau-von Staal e suo cugino, il canonico Heinrich von Ligertz, disegnarono l'Ermitage attorno alla collina del castello di Birseck e lo aprirono nel 1785 come «Solitude romantique près d'Arlesheim». Già poco dopo, i suoi registri degli ospiti riportano visitatori da tutta Europa e persino dalla Russia. Negli anni 1790 le truppe francesi ne distrussero gran parte; nel 19° secolo fu ricostruito in stile romantico, conservando di proposito Birseck come rovina. Wikipedia lo descrive come il più grande giardino all'inglese della Svizzera; la fondazione che ne è proprietaria lo definisce uno dei più importanti giardini paesaggistici storici del Paese.

Un percorso numerato di 35 tappe collega un mulino, una porta di roccia, lo stagno della Salamandra, un ponte sospeso, grotte dedicate ad Apollo, Diana, Proserpina e Diogene, il giardino e il romitorio dell'eremita, una cappella, il luogo di un «Tempio dell'Amore» e il castello, il tutto su 40 ettari tutelati come monumento e come area naturale dal 1999. Il giardino è sempre aperto; il romitorio e il castello, con la sala dei cavalieri e un piccolo caffè, aprono in pomeriggi stabiliti da Pasqua a fine ottobre.

Il rovescio della medaglia: è un paesaggio progettato ai margini di un comune suburbano, non natura selvaggia, e alcuni elementi sono ricostruzioni o luoghi di edifici scomparsi. Il parcheggio all'ingresso è molto limitato, quindi vieni in tram. Nessuna delle liste di gite da Basilea che abbiamo esaminato lo menziona.

Cosa lo rende diverso

Perché pochi visitatori lo conoscono

Chi visita Basilea viene indirizzato verso la città vecchia e i musei; il giardino condivide il nome con un hotel che domina i risultati di ricerca, e il suo sito è soprattutto in tedesco.

Come arrivare

Con i trasporti pubblici da

Basilea
17 min
Zurigo
1 h 19 min
Berna
1 h 21 min
Lucerna
1 h 31 min

Fino alla fermata più vicina, verificato sull'orario.

Posizione

Non pubblichiamo la posizione esatta di questo luogo. Si trova in un'area protetta o fragile, e più visitatori la danneggerebbero. Usa l'accesso ufficiale descritto qui e segui la segnaletica locale.

  • Usa la via di accesso ufficiale e segui la segnaletica locale.
  • Resta sui sentieri segnalati: prati e torbiere si danneggiano facilmente.
  • Tieni i cani al guinzaglio dove ci sono animali selvatici o bestiame.
  • Riporta a casa tutti i rifiuti, compresi gli avanzi di cibo.
  • Non far volare droni, non accendere fuochi e non campeggiare dove non è consentito.
  • Fai poco rumore e lascia spazio agli animali selvatici.

Con i trasporti pubblici

Fermata più vicina: Arlesheim, Dom.

Tram 10 dalla stazione di Basel SBB, circa 20 minuti. Arlesheim, Dom dista 883 m in linea d'aria dal luogo; il percorso a piedi è più lungo.

Come arrivare

Tram 10 da Basel SBB (circa 20 minuti) fino ad «Arlesheim, Dorf», poi un breve tratto a piedi; il giardino è a cinque minuti a piedi dal centro storico di Arlesheim.

Il percorso a piedi

Segui il percorso numerato della fondazione (35 tappe) dalla casa del giardiniere e dal mulino attraverso la porta nella roccia, oltre gli stagni e le grotte, fino al castello di Birseck. Per il percorso non sono pubblicate né la lunghezza né la durata.

Parcheggio

Pochissimi posti auto all'ingresso; la fondazione consiglia di arrivare a piedi.

Quando andare

Vieni la domenica pomeriggio (14:00–17:00) tra Pasqua e ottobre per vedere l'interno della casetta dell'eremita e del castello di Birseck.

Evitare la gente

Nessun dato sull'affluenza; per un giardino vicino a un centro abitato, le mattine dei giorni feriali sono l'opzione più tranquilla.

Note stagionali

Giardino aperto tutto l'anno. Interni della casetta e del castello visitabili solo da Pasqua a fine ottobre (castello: domenica e mercoledì 14:00–17:00).

Fotografia

Gli stagni sotto il castello e gli interni delle grotte (grotta di Apollo) sono i soggetti documentati su Commons.

Note sull'accesso

Esiste una guida con indovinelli per bambini; le visite guidate si possono richiedere alla fondazione.

Quando andare

Accesso stagionale
Giardino aperto tutto l'anno; il romitorio (Waldbruderklause) e il castello di Birseck aprono solo in pomeriggi stabiliti da Pasqua a fine ottobre

Prima di partire

A piedi
Poco o nulla
Orari di apertura
Giardino: sempre aperto. Waldbruderklause: domenica 14:00–17:00 dalla domenica di Pasqua a fine ottobre 2026. Schloss Birseck: domenica e mercoledì 14:00–17:00 da Pasqua a fine ottobre.
Famiglie
Adatto ai bambini

Regole di accesso, sicurezza e tutela del luogo

Giardino paesaggistico sempre aperto al pubblico; di proprietà della Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck

Tutelato come monumento e come area naturale dal 1999; all'interno dell'IFP 1107 «Gempenplateau». L'interrogazione dei geodati ha restituito anche una zona di quiete federale per la fauna selvatica («Hinderi Hagebueche») a circa 100 m dal punto di riferimento; il suo rapporto esatto con i sentieri del giardino non è stato verificato. Protezione: Inventario federale dei paesaggi (IFP) (Gempenplateau); Zona di quiete per la fauna selvatica (Gstüd (Nr. 115.0)).

Questo è un luogo fragile o protetto, quindi non ne pubblichiamo la posizione esatta, nemmeno nella Mappa segreta. Usa gli accessi ufficiali, resta sui sentieri segnalati e rispetta le regole locali.

  • Resta sui sentieri segnalati e rispetta le chiusure a tutela della fauna.
  • Riporta a casa tutti i rifiuti; non raccogliere piante e non disturbare gli animali.
  • Niente droni, fuochi o campeggio libero, salvo esplicita autorizzazione.
  • Vieni in un giorno feriale o fuori stagione, e in piccoli gruppi.

Fonti

Leggi come ricerchiamo e verifichiamo i luoghi nelle nostre linee guida sulle fonti.

Organizza una giornata

Il programma della redazione con questo luogo, verificato nell’orario:

Ermitage Arlesheim: lo stagno di mezzo nello storico parco naturale Ermitage ad Arlesheim
Wappenfelsanlage Chessiloch: Chessiloch, Grellingen BL, Svizzera

Una giornata ad Arlesheim e dintorni

Ermitage Arlesheim e Wappenfelsanlage Chessiloch

Due luoghi nella Regione Basilea entro mezz'ora l'uno dall'altro con i mezzi pubblici: dall'Ermitage Arlesheim, la Wappenfelsanlage Chessiloch dista 27 min (tra le rispettive fermate più vicine, orario di mercoledì 14 ottobre 2026). Aggiungi il tratto a piedi da ciascuna fermata e controlla la stagione su ogni pagina: alcuni autobus circolano solo d'estate.