Termini e condizioni d'uso e di vendita
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze tra il testo tradotto e la versione inglese, prevale la versione inglese.
Le presenti condizioni si applicano al sito web swisscape.app e agli acquisti della Mappa segreta della Svizzera (la «Mappa segreta»). Il servizio è gestito da Danilson da Veiga Ramos, [Postal address not configured — set it before launch] («noi»). Utilizzando il sito o acquistando la Mappa segreta accetti le presenti condizioni.
1. Cos'è la Mappa segreta
La Mappa segreta è un contenuto digitale: l'accesso, tramite questo sito web, alla nostra mappa curata e alle indicazioni dettagliate per ogni luogo (come le posizioni esatte, dove le condividiamo, i percorsi, i momenti giusti per andarci e le note pratiche), oltre alle funzioni dell'account descritte nella pagina del prodotto. Non è un prodotto fisico né un abbonamento.
2. Prezzo e pagamento
- Il prezzo è indicato prima dell'acquisto in franchi svizzeri (CHF) e corrisponde a un pagamento unico. Le imposte sono incluse ove applicabili.
- I pagamenti sono elaborati da Stripe. Non vediamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta.
- Il tuo accesso viene attivato non appena il pagamento è confermato. Per i metodi di pagamento con conferma successiva, l'accesso inizia quando il pagamento va a buon fine.
3. Accesso
- L'accesso è legato all'indirizzo email usato al momento del pagamento. Puoi accedere da qualsiasi dispositivo con un link valido una sola volta inviato a quell'indirizzo.
- L'accesso è riservato al tuo uso personale e non commerciale. Puoi condividere link a singole pagine dei luoghi, ma non il tuo account né i contenuti a pagamento in blocco.
- Gli aggiornamenti del database dei luoghi svizzeri sono inclusi per tutto il tempo in cui gestiamo il servizio. Prodotti futuri, come guide ad altri paesi, potranno essere venduti separatamente.
- Se dovessimo cessare il servizio, ti daremo un preavviso di almeno 60 giorni e ti offriremo un'esportazione dei tuoi luoghi salvati.
4. Recesso e rimborsi
Poiché la Mappa segreta è un contenuto digitale fornito immediatamente, ci chiedi di iniziare a fornirlo non appena paghi. Secondo il diritto dei consumatori dell'UE, il diritto di recesso cessa quando l'accesso inizia con il tuo consenso; il diritto svizzero non prevede un diritto generale di recesso per gli acquisti online. Indipendentemente da ciò, offriamo un rimborso volontario entro 14 giorni: vedi la politica di rimborso.
5. Informazioni di viaggio e la tua sicurezza
- Ricerchiamo e verifichiamo le informazioni con cura, ma le condizioni cambiano: meteo, caduta massi, chiusure, orari, prezzi e regole di accesso. Le informazioni riflettono la situazione alla data di verifica indicata per ogni luogo.
- Le attività all'aperto comportano rischi. Sei responsabile di valutare le condizioni, le tue capacità e la tua attrezzatura, di consultare le fonti ufficiali (meteo, bollettini valanghe e avvisi di chiusura, orari) e di rispettare le regole e i cartelli locali.
- I punteggi descrivono la nostra valutazione al momento dell'assegnazione. Non garantiamo che un luogo sia tranquillo o aperto in un determinato giorno.
- Non entrare mai in terreni privati, zone protette o aree chiuse, anche se un luogo compare sulla mappa.
6. Uso consentito
Non estrarre automaticamente (scraping), copiare o ripubblicare in blocco i nostri contenuti o dati, non tentare di aggirare i controlli di accesso e non usare il servizio in modo da danneggiare i luoghi che descriviamo o le persone che vivono nelle vicinanze. In caso di violazione delle presenti condizioni possiamo sospendere l'accesso dopo avertelo notificato, e rimborseremo il valore non utilizzato ove appropriato.
7. Proprietà intellettuale
Testi, punteggi, selezioni e design sono nostri o utilizzati con autorizzazione. I dati cartografici sono © swisstopo e © contributori di OpenStreetMap (ODbL); le fotografie appartengono ai fotografi indicati.
8. Responsabilità
Rispondiamo dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave, e negli altri casi previsti dal diritto imperativo. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo per colpa lieve, per danni indiretti o consequenziali, né per il contenuto di siti web di terzi a cui rimandiamo. Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita i diritti che ti spettano come consumatore in base al diritto imperativo del tuo paese di residenza.
9. Modifiche
Possiamo aggiornare le presenti condizioni per gli acquisti futuri. Le modifiche che riducono ciò che hai già acquistato richiedono il tuo consenso. La data in alto indica la versione più recente.
10. Diritto applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Sono competenti i tribunali della nostra sede legale, fatte salve le norme imperative sul foro dei consumatori che possono consentirti di agire nel luogo in cui vivi.