Aller au contenu
Swisscape

Conditions générales d'utilisation et de vente

Dernière mise à jour : 7 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre le texte traduit et la version anglaise, la version anglaise fait foi.

Les présentes conditions s'appliquent au site web swisscape.app et aux achats de la Carte secrète de la Suisse (la « Carte secrète »). Le service est exploité par Danilson da Veiga Ramos, [Postal address not configured — set it before launch] (« nous »). En utilisant le site ou en achetant la Carte secrète, vous acceptez les présentes conditions.

1. Ce qu'est la Carte secrète

La Carte secrète est un contenu numérique : l'accès, par l'intermédiaire de ce site web, à notre carte sélectionnée et aux indications détaillées pour chaque lieu (telles que les emplacements exacts lorsque nous les partageons, les itinéraires, le meilleur moment et des remarques pratiques), ainsi qu'aux fonctionnalités de compte décrites sur la page du produit. Il ne s'agit ni d'un produit physique ni d'un abonnement.

2. Prix et paiement

  • Le prix est indiqué avant l'achat en francs suisses (CHF) et correspond à un paiement unique. Les taxes sont incluses le cas échéant.
  • Les paiements sont traités par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de carte complètes.
  • Votre accès est activé dès que le paiement est confirmé. Pour les moyens de paiement confirmés ultérieurement, l'accès commence dès que le paiement aboutit.

3. Accès

  • L'accès est lié à l'adresse e-mail utilisée lors du paiement. Vous pouvez vous connecter sur n'importe quel appareil grâce à un lien à usage unique envoyé à cette adresse.
  • L'accès est réservé à votre usage personnel et non commercial. Vous pouvez partager des liens vers des pages de lieux individuelles, mais pas votre compte, ni le contenu payant en masse.
  • Les mises à jour de la base de données des lieux suisses sont incluses aussi longtemps que nous exploitons le service. De futurs produits, comme des guides consacrés à d'autres pays, pourront être vendus séparément.
  • Si nous cessons un jour d'exploiter le service, nous vous en informerons au moins 60 jours à l'avance et vous proposerons un export de vos lieux enregistrés.

4. Rétractation et remboursements

La Carte secrète étant un contenu numérique fourni immédiatement, vous nous demandez de commencer à la fournir dès votre paiement. En vertu du droit de la consommation de l'UE, le droit de rétractation prend fin dès que l'accès commence avec votre consentement ; le droit suisse ne prévoit aucun droit de rétractation général pour les achats en ligne. Indépendamment de cela, nous proposons un remboursement volontaire dans un délai de 14 jours — voir la politique de remboursement.

5. Informations de voyage et votre sécurité

  • Nous recherchons et vérifions les informations avec soin, mais les conditions changent : météo, chutes de pierres, fermetures, horaires, prix et règles d'accès. Les informations reflètent la situation à la date de vérification indiquée pour chaque lieu.
  • Les activités de plein air comportent des risques. Il vous appartient d'évaluer les conditions, vos capacités et votre équipement, de consulter les sources officielles (météo, bulletins d'avalanches et avis de fermeture, horaires) et de respecter les règles et la signalisation locales.
  • Les scores décrivent notre évaluation au moment de la notation. Nous ne garantissons pas qu'un lieu sera calme ou ouvert un jour donné.
  • N'entrez jamais sur un terrain privé, dans une zone protégée ou dans une zone fermée, même si un lieu figure sur la carte.

6. Utilisation acceptable

N'extrayez pas, ne copiez pas et ne republiez pas nos contenus ou nos données en masse, ne tentez pas de contourner les contrôles d'accès, et n'utilisez pas le service d'une manière qui nuise aux lieux que nous décrivons ou aux personnes qui vivent à proximité. Nous pouvons suspendre un accès qui enfreint les présentes conditions après vous en avoir informé, et rembourserons la valeur non utilisée le cas échéant.

7. Propriété intellectuelle

Les textes, scores, sélections et le design nous appartiennent ou sont utilisés avec autorisation. Les données cartographiques sont © swisstopo et © contributeurs OpenStreetMap (ODbL) ; les photographies appartiennent aux photographes crédités.

8. Responsabilité

Nous répondons des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, ainsi que dans les autres cas prévus par le droit impératif. Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour la négligence légère, pour les dommages indirects ou consécutifs, ainsi que pour le contenu des sites web de tiers vers lesquels nous renvoyons. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu du droit impératif de votre pays de résidence.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour les achats futurs. Toute modification réduisant ce que vous avez déjà acheté requiert votre consentement. La date indiquée en haut de la page correspond à la version la plus récente.

10. Droit applicable et for

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les tribunaux du lieu de notre siège sont compétents, sous réserve des règles impératives de compétence en matière de consommation, qui peuvent vous permettre d'agir en justice à votre lieu de domicile.

11. Contact

danilson.daveigaramos.pro@gmail.com