انتقل إلى المحتوى
Swisscape

شروط الاستخدام والبيع

آخر تحديث 7 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. إذا اختلف النص المترجم عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تسري هذه الشروط على الموقع swisscape.app وعلى عمليات شراء خريطة سويسرا السرية («الخريطة السرية»). تُشغّل الخدمة Danilson da Veiga Ramos، [Postal address not configured — set it before launch] («نحن»). باستخدامك الموقع أو شرائك الخريطة السرية فإنك توافق على هذه الشروط.

1. ما هي الخريطة السرية

الخريطة السرية محتوى رقمي: وصول، عبر هذا الموقع، إلى خريطتنا المنتقاة والإرشادات التفصيلية لكل مكان (مثل المواقع الدقيقة حيث نشاركها، والمسارات، والتوقيت، والملاحظات العملية)، إضافةً إلى ميزات الحساب الموضحة في صفحة المنتج. وهي ليست منتجًا ماديًا وليست اشتراكًا.

2. السعر والدفع

  • يُعرض السعر قبل الشراء بالفرنك السويسري (CHF) وهو دفعة واحدة. الضرائب مشمولة حيثما انطبق ذلك.
  • تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe. ولا نرى بيانات بطاقتك الكاملة ولا نخزّنها أبدًا.
  • يُفعَّل وصولك فور تأكيد الدفع. وفي وسائل الدفع التي يتأخر تأكيدها، يبدأ الوصول عند نجاح الدفع.

3. الوصول

  • يرتبط الوصول بعنوان البريد الإلكتروني المستخدم عند الدفع. يمكنك تسجيل الدخول على أي جهاز برابط يُستخدم مرة واحدة يُرسل إلى ذلك العنوان.
  • الوصول لاستخدامك الشخصي غير التجاري. يمكنك مشاركة روابط صفحات أماكن فردية، ولكن لا يجوز مشاركة حسابك أو المحتوى المدفوع بكميات كبيرة.
  • تحديثات قاعدة بيانات الأماكن السويسرية مشمولة طالما نواصل تشغيل الخدمة. وقد تُباع منتجات مستقبلية، مثل أدلة لبلدان أخرى، بشكل منفصل.
  • إذا توقفنا يومًا عن تشغيل الخدمة، فسنُخطرك قبل 60 يومًا على الأقل ونتيح لك تصدير أماكنك المحفوظة.

4. الانسحاب والاسترداد

لأن الخريطة السرية محتوى رقمي يُسلَّم فورًا، فإنك تطلب منا البدء في توفيرها بمجرد الدفع. بموجب قانون المستهلك في الاتحاد الأوروبي، ينتهي حق الانسحاب بمجرد بدء الوصول بموافقتك؛ ولا يوفّر القانون السويسري حق انسحاب عامًا لعمليات الشراء عبر الإنترنت. وبمعزل عن ذلك، نقدّم استردادًا طوعيًا للمبلغ خلال 14 يومًا — راجع سياسة الاسترداد.

5. معلومات السفر وسلامتك

  • نبحث عن المعلومات ونتحقق منها بعناية، لكن الظروف تتغير: الطقس وسقوط الصخور والإغلاقات والجداول الزمنية والأسعار وقواعد الوصول. تعكس المعلومات الحالة في تاريخ التحقق المعروض على كل مكان.
  • تنطوي الأنشطة في الهواء الطلق على مخاطر. أنت مسؤول عن تقدير الظروف وقدراتك ومعداتك، وعن مراجعة المصادر الرسمية (الطقس وإشعارات الانهيارات الثلجية والإغلاق والجداول الزمنية) واتباع القواعد واللافتات المحلية.
  • تصف الدرجات تقييمنا وقت التقييم. ولا نضمن أن يكون مكان ما هادئًا أو مفتوحًا في يوم بعينه.
  • لا تدخل أبدًا أرضًا خاصة أو مناطق محمية أو مناطق مغلقة، حتى لو ظهر مكان ما على الخريطة.

6. الاستخدام المقبول

لا تقم بكشط محتوانا أو بياناتنا أو نسخها أو إعادة نشرها بكميات كبيرة، ولا تحاول تجاوز ضوابط الوصول، ولا تستخدم الخدمة بطريقة تضرّ بالأماكن التي نصفها أو بالسكان القريبين منها. يجوز لنا تعليق الوصول المخالف لهذه الشروط بعد إخطارك، وسنردّ القيمة غير المستخدمة حيثما كان ذلك مناسبًا.

7. الملكية الفكرية

النصوص والدرجات والاختيارات والتصميم ملك لنا أو مستخدمة بإذن. بيانات الخريطة © swisstopo و© مساهمو OpenStreetMap (ODbL)؛ والصور الفوتوغرافية ملك للمصورين المذكورين.

8. المسؤولية

نتحمل المسؤولية عن الضرر الناجم عن تعمّد أو إهمال جسيم، وعلى النحو الذي يقتضيه القانون الإلزامي خلاف ذلك. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الإهمال البسيط، ولا عن الضرر غير المباشر أو التبعي، ولا عن محتوى مواقع الأطراف الثالثة التي نضع روابط إليها. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا بموجب القانون الإلزامي في بلد إقامتك.

9. التغييرات

يجوز لنا تحديث هذه الشروط لعمليات الشراء المستقبلية. والتغييرات التي تنقص مما اشتريته بالفعل تتطلب موافقتك. يبيّن التاريخ في أعلى الصفحة أحدث نسخة.

10. القانون والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط للقانون السويسري، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وتختص المحاكم الواقعة في مقرنا المسجّل، مع مراعاة قواعد الاختصاص الإلزامية لحماية المستهلك التي قد تتيح لك رفع الدعاوى في مكان إقامتك.

11. التواصل

danilson.daveigaramos.pro@gmail.com