Termos de uso e de venda
Última atualização: 7 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. Se o texto traduzido diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos se aplicam ao site swisscape.app e às compras do Mapa Secreto da Suíça (o “Mapa Secreto”). O serviço é operado por Danilson da Veiga Ramos, [Postal address not configured — set it before launch] (“nós”). Ao usar o site ou comprar o Mapa Secreto, você aceita estes termos.
1. O que é o Mapa Secreto
O Mapa Secreto é conteúdo digital: acesso, por este site, ao nosso mapa selecionado e às orientações detalhadas de cada lugar (como localizações exatas quando as divulgamos, rotas, horários e notas práticas), além dos recursos de conta descritos na página do produto. Não é um produto físico nem uma assinatura.
2. Preço e pagamento
- O preço é exibido antes da compra em francos suíços (CHF) e é um pagamento único. Os impostos estão incluídos quando aplicável.
- Os pagamentos são processados pelo Stripe. Nunca vemos nem armazenamos os dados completos do seu cartão.
- Seu acesso é ativado assim que o pagamento é confirmado. Nos métodos de pagamento que confirmam depois, o acesso começa quando o pagamento é concluído com sucesso.
3. Acesso
- O acesso está vinculado ao endereço de e-mail usado no pagamento. Você pode entrar em qualquer dispositivo com um link de uso único enviado a esse endereço.
- O acesso é para uso pessoal e não comercial. Você pode compartilhar links de páginas de lugares individuais, mas não a sua conta nem o conteúdo pago em grande quantidade.
- As atualizações do banco de lugares da Suíça estão incluídas enquanto operarmos o serviço. Produtos futuros, como guias de outros países, poderão ser vendidos separadamente.
- Se algum dia deixarmos de operar o serviço, daremos um aviso prévio de pelo menos 60 dias e ofereceremos uma exportação dos seus lugares salvos.
4. Arrependimento e reembolsos
Como o Mapa Secreto é conteúdo digital entregue imediatamente, você nos pede que comecemos a fornecê-lo assim que pagar. De acordo com a legislação de consumo da UE, o direito de arrependimento termina quando o acesso começa com o seu consentimento; a lei suíça não prevê um direito geral de arrependimento para compras on-line. Independentemente disso, oferecemos um reembolso voluntário em até 14 dias — veja a política de reembolso.
5. Informações de viagem e a sua segurança
- Pesquisamos e verificamos as informações com cuidado, mas as condições mudam: tempo, queda de rochas, fechamentos, horários, preços e regras de acesso. As informações refletem a situação na data de verificação exibida em cada lugar.
- As atividades ao ar livre envolvem riscos. Você é responsável por avaliar as condições, suas habilidades e seu equipamento, consultar fontes oficiais (avisos de tempo, avalanche e fechamento, horários) e seguir as regras e a sinalização locais.
- As pontuações descrevem a nossa avaliação no momento em que foram atribuídas. Não garantimos que um lugar estará tranquilo ou aberto em um dia específico.
- Nunca entre em terras privadas, zonas protegidas ou áreas fechadas, mesmo que um lugar apareça no mapa.
6. Uso aceitável
Não faça scraping, não copie nem republique nosso conteúdo ou dados em grande quantidade, não tente contornar os controles de acesso e não use o serviço de modo que prejudique os lugares que descrevemos ou as pessoas que vivem perto deles. Podemos suspender o acesso que viole estes termos após notificar você, e reembolsaremos o valor não utilizado quando apropriado.
7. Propriedade intelectual
Os textos, as pontuações, as seleções e o design são nossos ou usados com permissão. Os dados do mapa são © swisstopo e © colaboradores do OpenStreetMap (ODbL); as fotografias pertencem aos fotógrafos creditados.
8. Responsabilidade
Respondemos por danos causados intencionalmente ou por negligência grave, e conforme exigido de outra forma pela lei imperativa. Na medida permitida por lei, não respondemos por negligência leve, por danos indiretos ou consequenciais, nem pelo conteúdo de sites de terceiros para os quais colocamos links. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor segundo a lei imperativa do seu país de residência.
9. Alterações
Podemos atualizar estes termos para compras futuras. Alterações que reduzam o que você já comprou exigem o seu consentimento. A data no topo mostra a versão mais recente.
10. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pela lei suíça, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Os tribunais da nossa sede têm competência, sem prejuízo das regras imperativas de competência em matéria de consumo que possam permitir que você ajuíze ações no local onde mora.