
歴史的な場所, バーゼル地方
Ermitage Arlesheim
別名: Eremitage Arlesheim, Solitude romantique près d'Arlesheim
1785年に開かれた、廃墟の Birseck 城の下にあるロマン主義の風景庭園です。40ヘクタールの敷地に、池、人工の洞窟、隠者の小屋、岩の門、吊り橋があり、Arlesheim の中心から歩いて5分、バーゼル (Basel) からトラムで20分です。
2026年10月7日に公式の情報源で確認しました。編集部はまだ現地を訪れていません
英語からAIの支援を受けて翻訳しています。事実関係は英語の原文で確認しています。 AIの利用方針
ひと目でわかる情報
- 行き方
- バーゼルから公共交通機関で17分
- ファミリー
- お子様連れにも向いています
訪れる理由
洞窟、池、城跡のある18世紀のロマン主義の庭園で、いつでも無料で歩き回れ、バーゼル (Basel) のトラム網の上にあります。
どんな場所か
Balbina von Andlau-von Staal と、いとこで聖堂参事会員の Heinrich von Ligertz は、Birseck 城の丘のまわりに Ermitage を造り、1785年に「Solitude romantique près d'Arlesheim」として開きました。その訪問者名簿には、まもなくヨーロッパ各地、さらにはロシアからの訪問者の名が載っています。1790年代にフランス軍がその多くを破壊し、19世紀にロマン主義の様式で再建され、Birseck は意図的に廃墟のままにされました。Wikipedia はこれをスイス最大のイギリス式風景庭園と説明し、所有する財団は、国内で最も重要な歴史的風景庭園のひとつと呼んでいます。
番号の付いた35か所の周遊路が、水車小屋、岩の門、サラマンダーの池、吊り橋、アポロ、ディアナ、プロセルピナ、ディオゲネスに捧げられた洞窟、隠者の庭と小屋、礼拝堂、「愛の神殿」の跡、そして城を結んでいます。すべて、1999年から記念物および自然保護の対象となっている40ヘクタールの中にあります。庭園はいつでも開いています。隠者の小屋と、騎士の間と小さなカフェのある城は、イースターから10月末まで、決まった午後に開きます。
注意点:ここは郊外の自治体のはずれにある設計された景観で、野生の自然ではなく、一部の見どころは再現されたものや、失われた建物の跡です。入口の駐車場はごく限られているので、トラムで行ってください。調べたバーゼル (Basel) の日帰りリストのどれにも載っていません。
ほかとの違い
知っている人が少ない理由
バーゼル (Basel) の訪問者は旧市街と美術館に誘導されます。この庭園は、検索結果の上位を占めるホテルと同じ名前で、公式サイトも主にドイツ語です。
行き方
公共交通機関での行き方: 出発地
- バーゼル
- 17分
- チューリッヒ
- 1時間19分
- ベルン
- 1時間21分
- ルツェルン
- 1時間31分
出発地から最寄りの停留所まで。時刻表で確認しています。
場所
この場所の正確な位置は公開していません。保護区域または傷みやすい場所にあり、訪れる人が増えると損なわれるおそれがあります。ここに記載した公式のアクセス方法を利用し、現地の標識に従ってください。
- 公式のアクセスルートを利用し、現地の標識に従ってください。
- 道標のある道から外れないでください。草地や湿原は傷みやすい場所です。
- 野生動物や家畜がいる場所では、犬をリードにつないでください。
- 食べ残しを含め、ごみはすべて持ち帰ってください。
- 許可されていない場所で、ドローンの飛行、火の使用、キャンプをしないでください。
- 音を立てないようにし、野生動物に近づきすぎないでください。
公共交通機関で
最寄りの停留所: Arlesheim, Dom。
Basel SBB 駅からトラム10番で約20分。Arlesheim, Dom から目的地までは直線で883 mですが、歩くルートはより長くなります。
行き方
Basel SBB からトラム10番で(約20分)「Arlesheim, Dorf」へ行き、そこから短い徒歩です。庭園は Arlesheim の歴史的中心部から徒歩5分です。
徒歩ルート
財団の番号付きの周遊路(35か所)を、庭師の家と水車小屋から、岩の門を通り、池と洞窟を過ぎて、Birseck 城まで登ります。周遊路の距離や時間は公表されていません。
駐車場
入口の駐車スペースはごくわずかです。財団は徒歩での来園を勧めています。
訪れる時期
隠者の小屋と Birseck 城の内部を見るには、イースターから10月までの日曜の午後(14:00–17:00)に訪れてください。
人を避けるには
混雑のデータは見つかっていません。町の近くの庭園では、平日の朝が最も静かです。
季節のメモ
庭園は通年開いています。小屋と城の内部は、イースターから10月末まで(城:日曜と水曜 14:00–17:00)のみです。
撮影
城の下の池と、洞窟の内部(Apollo の洞窟)が、Commons に記録されているモチーフです。
アクセスに関する注意
子ども向けのなぞなぞガイドがあります。ガイドツアーは財団を通じて依頼できます。
訪れる時期
- 季節ごとのアクセス
- 庭園は通年開いています。隠者の小屋(Waldbruderklause)と Birseck 城は、イースターから10月末までの決まった午後のみ開きます
出発前に
- 徒歩
- 少しだけ、またはなし
- 開館時間
- 庭園:常時開園。Waldbruderklause:2026年のイースターの日曜日から10月末までの日曜日 14:00–17:00。Schloss Birseck:イースターから10月末までの日曜日と水曜日 14:00–17:00。
- ファミリー
- お子様連れにも向いています
立ち入りのルール、安全、この場所を守るために
いつでも一般に開放されている風景庭園で、Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck が所有しています
1999年から記念物および自然保護の対象で、BLN 1107「Gempenplateau」の内部にあります。地理データの検索では、基準点から約100 m以内に連邦の野生動物静穏区域(「Hinderi Hagebueche」)も示されましたが、庭園の道との正確な関係は確認されていません。保護対象:連邦景観インベントリ(BLN)(Gempenplateau)、野生動物静穏区域(Gstüd (Nr. 115.0))。
ここは傷みやすい、または保護された場所のため、正確な位置は公開していません。シークレットマップでも公開していません。公式のアクセスルートを利用し、道標のある道から外れず、現地のルールに従ってください。
- 道標のある道を歩き、野生動物のための立ち入り禁止を守ってください。
- ごみはすべて持ち帰り、植物を摘んだり動物を驚かせたりしないでください。
- 明示的に許可されていない限り、ドローン、火の使用、野営はしないでください。
- 平日またはオフシーズンに訪れ、グループは少人数にしてください。
情報源
- Die Ermitage — 公式の観光情報、2026年10月7日に参照
- Geschichte — 公式の観光情報、2026年10月7日に参照
- Rundgang (35 Stationen) — 公式の観光情報、2026年10月7日に参照
- Eremitage (Arlesheim) — Wikipedia (it) — その他、CC BY-SA 4.0、2026年10月7日に参照
- Besuch der Ermitage (Öffnungszeiten, Besuch mit Kindern) — 公式の観光情報、2026年10月7日に参照
- Eremitage (Arlesheim) — Wikipedia (de) — その他、CC BY-SA 4.0、2026年10月7日に参照
- Lage — 公式の観光情報、2026年10月7日に参照
- OpenStreetMap — OpenStreetMap、ODbL 1.0、2026年10月7日に参照
- swissNAMES3D place names (swisstopo) — 政府のオープンデータ、OGD、2026年10月7日に参照
- swisstopo digital height model — 政府のオープンデータ、OGD、2026年10月7日に参照
- Federal protected-area inventories (map.geo.admin.ch) — 政府のオープンデータ、OGD、2026年10月7日に参照
- Swiss public transport timetable (transport.opendata.ch) — 交通事業者、Open data、2026年10月7日に参照
場所の調査と確認の方法は、情報源の方針をご覧ください。
1日の旅にする
この場所を含む編集部の日帰りプランです。時刻表で確認しています:
Arlesheim 周辺の1日
Ermitage Arlesheim と Wappenfelsanlage Chessiloch
公共交通で互いに30分以内にある、バーゼル地方 (Basel) の2つの場所です。Ermitage Arlesheim から Wappenfelsanlage Chessiloch までは27分です(最寄りの停留所間、2026年10月14日(水)の時刻表)。各停留所からの徒歩を加え、季節については各ページを確認してください。夏のみ運行するバスもあります。