Aller au contenu
Swisscape
Ermitage Arlesheim : l'étang du milieu, dans le parc naturel historique de l'Ermitage, à Arlesheim
Photo : This file was provided to Wikimedia Commons by Roland Zumbühl of Picswiss as part of a cooperation project. If the direct link to the picture is not provided (URLs are subject to changes), you can fin (cc-by-sa)

Site historique, Région de Bâle

Ermitage Arlesheim

Autres noms : Eremitage Arlesheim, Solitude romantique près d'Arlesheim

Un jardin paysager romantique ouvert en 1785 au pied des ruines du château de Birseck : étangs, grottes artificielles, maisonnette d'ermite, porte rocheuse et pont suspendu sur 40 hectares, à cinq minutes à pied du centre d'Arlesheim et à 20 minutes de Bâle en tram.

Vérifié auprès de sources officielles le 7 octobre 2026. Pas encore visité par notre rédaction

Traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA. Les faits ont été vérifiés dans l'original anglais. Notre usage de l'IA

En bref

Accès
17 min depuis Bâle en transports publics
Familles
Adapté aux enfants

Gratuit : emplacement, itinéraire et conseils ci-dessous.

Pourquoi y aller

Un jardin romantique du 18e siècle, fait de grottes, d'étangs et d'une ruine de château, où l'on se promène librement à toute heure, et desservi par le réseau de tram bâlois.

À quoi s’attendre

Balbina von Andlau-von Staal et son cousin, le chanoine Heinrich von Ligertz, aménagèrent l'Ermitage autour de la colline du château de Birseck et l'ouvrirent en 1785 sous le nom de «   Solitude romantique près d'Arlesheim ». Ses livres d'or montrent que des visiteurs vinrent bientôt de toute l'Europe, et même de Russie. Les troupes françaises en détruisirent une grande partie dans les années 1790 ; au 19e siècle, il fut reconstruit dans le style romantique, en conservant délibérément Birseck à l'état de ruine. Wikipédia le décrit comme le plus grand jardin paysager à l'anglaise de Suisse ; la fondation qui en est propriétaire le présente comme l'un des jardins paysagers historiques les plus importants du pays.

Un circuit numéroté de 35 stations relie un moulin, une porte rocheuse, l'étang de la Salamandre, un pont suspendu, des grottes dédiées à Apollon, Diane, Proserpine et Diogène, le jardin et la maisonnette de l'ermite, une chapelle, l'emplacement d'un «   temple de l'Amour » et le château, le tout sur 40 hectares protégés au titre des monuments et de la nature depuis 1999. Le jardin est toujours ouvert ; la maisonnette de l'ermite et le château, avec sa salle des chevaliers et un petit café, ouvrent certains après-midi, de Pâques à fin octobre.

La contrepartie : c'est un paysage aménagé en bordure d'une commune de banlieue, pas une nature sauvage, et certains éléments sont des reconstitutions ou des emplacements de bâtiments disparus. Les places de stationnement à l'entrée sont très limitées : venez donc en tram. Aucune des listes d'excursions d'une journée depuis Bâle que nous avons examinées ne le mentionne.

Ce qui le distingue

Pourquoi si peu de visiteurs le connaissent

Les visiteurs de Bâle sont orientés vers la vieille ville et les musées ; le jardin partage son nom avec un hôtel qui domine les résultats de recherche, et son propre site est surtout en allemand.

Comment s’y rendre

En transports publics depuis

Bâle
17 min
Zurich
1 h 19 min
Berne
1 h 21 min
Lucerne
1 h 31 min

Jusqu'à l'arrêt le plus proche, vérifié selon les horaires.

Emplacement

Nous ne publions pas l'emplacement exact de ce lieu. Il se trouve dans une zone protégée ou fragile, et davantage de visiteurs lui nuiraient. Utilisez l'accès officiel décrit ici et suivez la signalisation locale.

  • Empruntez l'accès officiel et suivez la signalisation locale.
  • Restez sur les sentiers balisés : prairies et tourbières s'abîment facilement.
  • Tenez les chiens en laisse en présence de faune sauvage ou de bétail.
  • Remportez tous vos déchets, y compris les restes de nourriture.
  • Pas de drone, de feu ni de camping là où ce n'est pas autorisé.
  • Faites peu de bruit et laissez de l'espace à la faune.

En transports publics

Arrêt le plus proche : Arlesheim, Dom.

Tram 10 depuis la gare de Basel SBB, environ 20 minutes. L'arrêt Arlesheim, Dom se trouve à 883 m du lieu à vol d'oiseau ; l'itinéraire à pied est plus long.

Comment s'y rendre

Tram 10 depuis Basel SBB (environ 20 minutes) jusqu'à « Arlesheim, Dorf », puis une courte marche ; le jardin se trouve à cinq minutes à pied du centre historique d'Arlesheim.

L'itinéraire à pied

Suivez le circuit numéroté de la fondation (35 étapes) depuis la maison du jardinier et le moulin, à travers la porte rocheuse, en passant par les étangs et les grottes, jusqu'au château de Birseck. Aucune longueur ni durée n'est publiée pour ce circuit.

Stationnement

Très peu de places de stationnement à l'entrée ; la fondation recommande de venir à pied.

Quand y aller

Venez un dimanche après-midi (14:00–17:00) entre Pâques et octobre pour voir l'intérieur de la maison de l'ermite et du château de Birseck.

Éviter le monde

Aucune donnée sur l'affluence ; pour un jardin proche d'une ville, les matinées de semaine sont l'option la plus calme.

Remarques saisonnières

Jardin ouvert toute l'année. Intérieurs de la maison de l'ermite et du château uniquement de Pâques à fin octobre (château : le dimanche et le mercredi, 14:00–17:00).

Photographie

Les étangs au pied du château et l'intérieur des grottes (grotte d'Apollon) sont les motifs documentés sur Wikimedia Commons.

Remarques sur l'accès

Il existe un guide-devinettes pour les enfants ; des visites guidées peuvent être demandées auprès de la fondation.

Quand y aller

Accès saisonnier
Jardin ouvert toute l'année ; la maisonnette de l'ermite (Waldbruderklause) et le château de Birseck n'ouvrent que certains après-midi, de Pâques à fin octobre

Avant de partir

Marche
Peu ou pas
Horaires d'ouverture
Jardin : toujours ouvert. Waldbruderklause : le dimanche, 14:00–17:00, du dimanche de Pâques à fin octobre 2026. Schloss Birseck : le dimanche et le mercredi, 14:00–17:00, de Pâques à fin octobre.
Familles
Adapté aux enfants

Règles d'accès, sécurité et protection du lieu

Jardin paysager ouvert au public en permanence ; propriété de la Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck

Protégé au titre des monuments et de la nature depuis 1999 ; dans l'objet IFP 1107 «   Gempenplateau ». La requête de géodonnées a également renvoyé une zone de tranquillité fédérale pour la faune («   Hinderi Hagebueche ») à environ 100 m du point de référence ; sa relation exacte avec les chemins du jardin n'a pas été vérifiée. Protégé : Inventaire fédéral des paysages (IFP) (Gempenplateau) ; zone de tranquillité pour la faune (Gstüd (Nr. 115.0)).

Ce lieu est fragile ou protégé : nous ne publions donc pas son emplacement exact, pas même dans la Carte secrète. Empruntez les accès officiels, restez sur les sentiers balisés et respectez les règles locales.

  • Restez sur les sentiers balisés et respectez les fermetures destinées à protéger la faune.
  • Remportez tous vos déchets ; ne cueillez pas de plantes et ne dérangez pas les animaux.
  • Pas de drones, de feux ni de camping sauvage, sauf autorisation explicite.
  • Venez en semaine ou hors saison, et en petits groupes.

Sources

Découvrez comment nous étudions et vérifions les lieux dans notre politique des sources.

Pour une journée complète

Notre itinéraire incluant ce lieu, avec les horaires vérifiés :

Ermitage Arlesheim : l'étang du milieu, dans le parc naturel historique de l'Ermitage, à Arlesheim
Wappenfelsanlage Chessiloch : Chessiloch, Grellingen BL, Suisse

Une journée autour d'Arlesheim

Ermitage Arlesheim et Wappenfelsanlage Chessiloch

Deux lieux de la région de Bâle, à une demi-heure au plus l'un de l'autre en transports publics : d'Ermitage Arlesheim à Wappenfelsanlage Chessiloch, comptez 27 min (entre leurs arrêts les plus proches, horaire du mercredi 14 octobre 2026). Ajoutez la marche depuis chaque arrêt et vérifiez la saison sur chaque page : certains bus ne circulent qu'en été.